产品介绍
- 立即启动：Start immediately
- 定时启动：Start on time
- 软件停止：通过xRecorder软件手动停止 Software stop
- 记满停止：存储容量满后自动停止 Stop when full
- USB停止：将记录仪插入电脑USB口，红灯常亮，通过软件直接停机 Insert the high-temperature recorder into the USB port of the computer, the red light will remain on and the software will shut down directly
- 数据报表 / Data reports
- 温湿度曲线图 / Temperature & Humidity curves
- MKT值（平均动力学温度）/ MKT values
- 记录间隔 / Recording intervals
- 记录天数 / Recording days
- 支持中文简体、中文繁体、英文等多种语言 Supports Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, and other languages
- 使用环境：记录仪工作温度范围-40℃~125℃，请勿超出此范围使用 Operating temperature range: -40℃ ~ 125℃. Do not exceed this range
- 防水性能：产品具备IP68防水设计，但请勿长期浸泡于腐蚀性液体中 IP68 waterproof design, but do not immerse in corrosive liquids for long periods
- 电池更换：电池低电压时（红灯每2秒闪烁），请及时更换3.6V ER14250高温锂电池 When battery is low (red light flashes every 2 seconds), replace with 3.6V ER14250 high-temperature lithium battery in time
- 数据保存：记录完成后请及时通过软件下载并备份数据 After recording, please download and backup data through software in time
- 计量校准：为保证精度准确，建议每年进行一次检测、校正 To ensure accuracy, it is recommended to perform inspection and calibration once a year
- 存储条件：未使用时，请存放于干燥阴凉处，保存期限为三年 When not in use, store in a dry and cool place. Storage life: three years
- 在用户遵守使用规定的条件下，仪器保修壹年 The instrument is warranted for one year under the condition that the user complies with the usage regulations
- 保修期内有质量问题，免费修理 Free repair for quality issues during the warranty period
- 因用户使用不当造成仪器损坏的，由用户承担修理费用、零件费用及运费 Damage caused by improper use shall be borne by the user for repair costs, parts costs and shipping costs
高温温湿度记录仪
操作说明书
一、产品概述
1. Product Overview
高温灭菌温湿度记录仪是杭州西府科技有限公司专门针对医药、疫苗、血液、冷链物流、食品、化工、农业、气象、畜牧等行业开发的一款高精度温湿度记录产品。
The Autoclave datalogger was designed specifically for medical industry, vaccine, blood, cold-chain logistics, food, chemical industry, agriculture, metrology and animal husbandry by Hangzhou Xifu Technology Co., LTD.
产品具备IP68防水设计，全身316不锈钢，体积小巧，可相容于任何使用场合。
The Autoclave datalogger is completely waterproof (IP68), yet light and comfortable, can works nearly anywhere.
客户使用记录仪无需安装驱动程序，TYPE-C国际标准接口，记录完成直接插入电脑USB接口，使用公司xRecorder软件通信下载，并保存成加密PDF文档或EXCEL等文档进行数据保存和处理，确保资料完整性和安全性。
There's no need to install driver program when use it. TYPE-C international standard interface. You can plug the logger directly into the computer USB port. The computer can generate PDF or EXCEL report automatically. Meanwhile, the report has been encrypted in order to ensure the data is complete and reliable.
二、产品特点
2. Product Features
| 特点 Features | |
|---|---|
| 1 | IP68防水设计，体积小巧，316不锈钢材质，可相容于任何使用场合 IP68 waterproof design, compact size, compatible with any occasion |
| 2 | 免驱动安装，插入USB接口，TYPE-C国际标准接口 No driver installation, plug in USB interface, TYPE-C international standard interface |
| 3 | 严格的加密技术生成不可篡改的报告，保证数据的真实性、安全性，符合PDF/A标准 Strict encryption technology generates tamper proof reports, ensuring the authenticity and security of data, and complying with PDF/A standards |
| 4 | 客户通过软件自行配置各种参数，如上/下限值、记录间隔、延时启动等 Customers configure various parameters through software, such as upper and lower limit values, recording intervals, delayed startup, etc. |
| 5 | 记录仪标准容量为 35,000组，支持扩容 The capacity standard of the recorder is 35,000 sets and supports expansion |
| 6 | 报告内容包含数据报表、曲线、MKT值、记录间隔、记录天数等；报告支持中文简体、中文繁体、英文等 The report includes data reports, curves, MKT values, recording intervals, recording days, and other related content. The report supports Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, and other languages |
| 7 | 报告文件下载生成快，导出35,000组数据，下载完成仅需约10秒 The report file download and generation are fast, exporting 35,000 sets of data and completing the download takes only about 10 seconds |
| 8 | PCB板镀金、无铅喷锡等工艺，保证产品品质 PCB board gold plating, lead-free tin spraying and other processes ensure product quality |
| 9 | 通过 ±30kV静电ESD测试，保证产品使用的可靠性 The reliability of the product is ensured through ±30kV electrostatic ESD testing |
| 10 | 记录仪可整机直接125℃高温环境使用 The recorder can be used directly in a high temperature environment of 125℃ as a whole |
三、技术参数
3. Technical Parameters
| 项目 Item | 规格参数 Specifications |
|---|---|
| 型号 Model | xTH125 |
| 温度精度 Temperature Accuracy | ±0.1℃ |
| 湿度精度 Humidity Accuracy | ±2% RH |
| 分辨率 Resolution | 0.01℃ / 0.01% RH |
| 传感器类型 Sensor Type | 进口高精度温湿度传感器（具有认证报告，可出口） Imported temperature sensor (with certification report, can be exported) |
| 单位显示 Units Display | 华氏度（℉）/摄氏度（℃）/湿度（%RH） Fahrenheit degree(℉). Centigrade(℃)/(%RH) |
| 工作量程 Operating Span | 温度：-40.0℃~ 125.0℃（短时间可耐130℃） 湿度：0.0% ~ 100.0% RH Temperature: -40.0℃ ~ 125.0℃ (short time up to 130℃) Humidity: 0.0% ~ 100.0% RH |
| 标准容量 Standard Capacity | 可达 35,000 组（可扩容） Up to 35,000 sets (can enlarge the capacity) |
| 报告类型 Report Style | PDF / EXCEL |
| 报警方式 Alarming Form | 单次、累计、禁止 Single time, Cumulative alarm, No alarm |
| 报警延时 Alarming Delay | 时间可设置 Delay time can be set arbitrarily |
| 上/下限值 Upper/Lower Limit | 可设置 Can be set arbitrarily |
| 记录间隔 Time Interval | 时间可设置 Time interval can be set arbitrarily |
| 启动延时 Starting Delay | 时间可设置 Delay time can be set arbitrarily |
| 显示 Display | LED灯（红色，1个） LED light (red) |
| 接口 Interface | USB 2.0（Type-C） |
| 供电 Power Supply | 3.6V ER14250（1200mAh）高温锂电池 3.6V ER14250 (1200mAh) lithium battery |
| 外形尺寸 Dimension | 长 × 直径：108mm × 26mm Length × Diameter: 108mm × 26mm |
| 防护等级 IP Grade | IP68 |
| 包装 Packing | 食品级316L全身不锈钢 The plastic-sealed bags are food grade |
| 保存期限 Storage Life | 三年 Three year |
四、使用方法
4. Use Methods
4.1 启动记录仪（xRecorder软件启动）
4.1 Start the recorder (xRecorder software startup)
4.2 停止记录仪
4.2 Stop the recorder
4.3 数据下载
4.3 Download recorded data
通过xRecorder电脑软件下载记录的数据，下载完成后可选择保存为 PDF 或 EXCEL 等文件。
Download recorded data through xRecorder computer software. After downloading, you can choose to save it as a PDF or EXCEL file.
4.4 LED指示灯状态说明
4.4 LED Indicator Status
| 指示灯状态 LED Status | 说明 Description |
|---|---|
| 红灯每10秒闪烁一次 | 正常开机工作状态 Normal working status |
| 红灯每2秒闪烁一次 | 电池低电压报警 Low battery warning |
五、报告内容
5. Report Content
记录完成后生成的报告包含以下内容：
The generated report includes the following content:
六、注意事项
6. Precautions
七、品质保证
7. Quality Assurance
本公司竭诚为用户服务，可以根据用户要求设计、加工、生产。产品做到三包。
We wholeheartedly serve our customers and can design, process and produce according to user requirements. Products are guaranteed with "Three Guarantees" policy.
保修政策 Warranty Policy：
八、联系方式
8. Contact Information
杭州西府科技有限公司 Hangzhou Xifu Technology Co., LTD.
| 项目 Item | 信息 Information |
|---|---|
| 网址 Website | |
| 电话 Tel | |
| 手机 Mobile | |
| 邮箱 Email | |
| 地址 Address | |
| 邮编 Postcode |
杭州西府科技有限公司 · 专业温湿度监测解决方案提供商 Hangzhou Xifu Technology Co., LTD. · Professional Temperature & Humidity Monitoring Solution Provider
